Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

the Arctic Circle

  • 1 nördlich

    I Adj. northern, north...; Wind: northerly; in nördlicher Richtung north (-wards); Verkehr, Straße etc.: northbound; 71° nördlicher Breite 71 degrees north
    II Adv. (to the) north ( von of)
    III Präp. (+ Gen) (to the) north of; 100 km nördlich des Polarkreises 100 km north of the Arctic Circle
    * * *
    north (Adj.); northern (Adj.); arctic (Adj.); northward (Adj.); boreal (Adj.); northerly (Adj.); north (Adv.)
    * * *
    nọ̈rd|lich ['nœrtlɪç]
    1. adj
    northern; Kurs, Wind, Richtung northerly
    2. adv
    (to the) north

    nördlich von Köln ( gelegen) — north of Cologne

    es liegt nördlicher or weiter nördlich — it is further (to the) north

    3. prep +gen
    (to the) north of
    * * *
    1) (in the north: on the north bank of the river.) north
    2) ((of a wind etc) coming from the north: a northerly breeze.) northerly
    3) (looking, lying etc towards the north: in a northerly direction.) northerly
    4) (of the north or the North.) northern
    5) (towards the north: in a northward direction.) northward
    6) (towards the north: The stream flows north.) north
    * * *
    nörd·lich
    [ˈnœrtlɪç]
    I. adj
    1. (in nördlicher Himmelsrichtung befindlich) northern
    der \nördliche Himmel/die \nördliche Halbkugel/die \nördliche Grenze the northern skies/hemisphere/border; s.a. Breite, Wendekreis
    2. (im Norden liegend) northern
    das Elendsviertel liegt im \nördlichen Teil der Stadt the slums are in the north [or northern part] of town
    weiter \nördlich liegen to lie [or be situated] further [to the] north
    3. (von/nach Norden) northwards, northerly
    ein \nördlicher Wind a northerly wind
    aus \nördlicher Richtung kommen [o wehen] to blow from the north [or a northerly direction]
    in \nördliche Richtung in a northerly direction, to the north, northwards
    wir fuhren in eine \nördliche Richtung we drove north [or northwards] [or in a northerly direction]
    \nördlichen Kurs steuern to take [or steer] a northerly course
    4. (den skandinavischen Raum betreffend) Nordic
    II. adv
    ▪ \nördlich von... north of...
    III. präp + gen
    ▪ \nördlich einer S. gen [to the] north of sth
    \nördlich der Alpen/der Stadt north of [or to the north of] the Alps/the town
    * * *
    1.
    1) (im Norden) northern

    15 Grad nördlicher Breite — 15 degrees north [latitude]

    2) (nach, aus dem Norden) northerly
    3) (des Nordens) Northern
    2.
    adverbial northwards

    nördlich von... — [to the] north of...

    sehr [weit] nördlich sein — be a long way north

    3.
    Präposition mit Gen. [to the] north of
    * * *
    A. adj northern, north …; Wind: northerly;
    in nördlicher Richtung north(-wards); Verkehr, Straße etc: northbound;
    71° nördlicher Breite 71 degrees north
    B. adv (to the) north (
    von of)
    C. präp (+gen) (to the) north of;
    100 km nördlich des Polarkreises 100 km north of the Arctic Circle
    * * *
    1.
    1) (im Norden) northern

    15 Grad nördlicher Breite — 15 degrees north [latitude]

    2) (nach, aus dem Norden) northerly
    3) (des Nordens) Northern
    2.
    adverbial northwards

    nördlich von... — [to the] north of...

    sehr [weit] nördlich sein — be a long way north

    3.
    Präposition mit Gen. [to the] north of
    * * *
    adj.
    north adj.
    northerly adj.
    northern adj. adv.
    northwardly adv.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > nördlich

  • 2 Strenge

    f; -, kein Pl.
    1. (Härte, Unerbittlichkeit) severity, harshness; von Gesicht etc.: sternness; etc.; mit unnachsichtiger Strenge with unrelenting severity; klassische Strenge eines Bauwerks, von Zügen: classical austerity; der Winter kam mit großer Strenge the winter was very severe
    2. von Person, Vorschrift etc.: strictness; von Maßnahmen: stringency, rigo(u)r
    3. von Geruch: pungency
    * * *
    die Strenge
    rigidity; severity; rigor; rigour; sternness; strictness; astringency; topmast; sternness; stringency; austerity
    * * *
    Strẹn|ge ['ʃtrɛŋə]
    f -,
    no pl
    1) strictness; (von Regel, Kontrolle, Maßnahmen) stringency; (von Bestrafung) severity; (von Ausdruck, Blick) sternness; (von Kritik, Urteil) harshness, severity; (von Richter) severity, sternness
    2) (= Schärfe) (von Geruch, Geschmack) pungency; (von Kälte) intensity; (von Frost, Winter) severity
    * * *
    die
    3) (strictness; harshness.) rigour
    4) ((also rigours noun plural) (of weather etc) the state of being very bad or unpleasant, or the hardship caused by this: the rigour(s) of life in the Arctic Circle.) rigour
    7) (the quality of being strict.) stringency
    * * *
    Stren·ge
    <->
    [ˈʃtrɛŋə]
    mit unnachsichtiger \Strenge with unrelenting severity
    mit besonderer \Strenge darauf achten, dass... to take especially strict care that...
    2. (Härte) severity
    die Kontrollen waren von äußerster \Strenge the checks were extremely rigorous
    3. (Ernsthaftigkeit) Gesichtszüge, Stil severity
    4. (extreme Kälte) Winter, Frost severity
    5. (Intensität) Geschmack sharpness, intensity; Geruch pungency
    * * *
    die; Strenge
    1) s. streng 1): strictness; severity; stringency; rigour; sternness
    2) (Striktheit) strictness
    3) (von [Gesichts]zügen) severity
    4) (von Geruch, Geschmack) pungency; sharpness
    5) s. streng 6): severity; sharpness
    6) (Schnörkellosigkeit) austerity; severity
    * * *
    Strenge f; -, kein pl
    1. (Härte, Unerbittlichkeit) severity, harshness; von Gesicht etc: sternness; etc;
    mit unnachsichtiger Strenge with unrelenting severity;
    klassische Strenge eines Bauwerks, von Zügen: classical austerity;
    der Winter kam mit großer Strenge the winter was very severe
    2. von Person, Vorschrift etc: strictness; von Maßnahmen: stringency, rigo(u)r
    3. von Geruch: pungency
    * * *
    die; Strenge
    1) s. streng 1): strictness; severity; stringency; rigour; sternness
    2) (Striktheit) strictness
    3) (von [Gesichts]zügen) severity
    4) (von Geruch, Geschmack) pungency; sharpness
    5) s. streng 6): severity; sharpness
    6) (Schnörkellosigkeit) austerity; severity
    * * *
    -n f.
    astringence n.
    astringences n.
    rigor n.
    severity n.
    strictness n.
    stringency n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Strenge

См. также в других словарях:

  • (the) Arctic Circle — the Arctic Circle UK US an imaginary line around the Earth near the north pole http://www.macmillandictionary.com/med2cd/weblinks/arctic circle the.htm Thesaurus: imaginary lines around the earthhyponym planet earthsynonym …   Useful english dictionary

  • the Arctic Circle — an imaginary line that goes around the Earth near the North Pole • • • Main Entry: ↑Arctic Circle …   Useful english dictionary

  • the Arctic Circle — UK / US an imaginary line around the Earth near the north pole …   English dictionary

  • Lovers of the Arctic Circle (film) — Infobox Film name = Lovers of the Arctic Circle image size = caption = Poster for Los amantes del círculo polar director = Julio Médem producer = Fernando Bovaira Fernando de Garcillán Enrique López Lavigne Txarly Llorente writer = Julio Medem… …   Wikipedia

  • Arctic Circle Raceway — is the biggest race track in Norway. It is 30 km south of the Arctic Circle and 25 km north of Mo I Rana. The track was opened in 1995.The racetrack price was $10 million. The racetrack is custom built for road racing, and it also has the… …   Wikipedia

  • Arctic Circle — Arctic Cir|cle the Arctic Circle an imaginary line around the world at a particular distance from the most northern point, which is the North Pole →↑Antarctic Circle …   Dictionary of contemporary English

  • The Arctic Challenge — is a snowboarding contest arranged for and by the riders themselves. It was started by Norwegian professional snowboarders Daniel Franck and Terje Haakonsen. The contest was established as an alternative to the former competitions that had become …   Wikipedia

  • Arctic Circle — This article is about one of the five major circles of latitude. For other uses, see Arctic Circle (disambiguation). World map showing the Arctic Circle in red …   Wikipedia

  • Arctic Circle Air Service — Infobox Airline airline=Arctic Circle Air Service logo=ArtiucCircleAirLogo.jpg logo size=280 fleet size=8 destinations=28 IATA=5F ICAO=CIR callsign=AIR ARCTIC parent= founded=1973 headquarters=Anchorage, Alaska, USA key people= hubs=Anchorage… …   Wikipedia

  • Arctic Circle — noun a line of latitude near but to the south of the north pole; it marks the northernmost point at which the sun is visible on the northern winter solstice and the southernmost point at which the midnight sun can be seen on the northern summer… …   Useful english dictionary

  • Arctic Circle — an imaginary line drawn parallel to the equator, at 23°28prime; S of the North Pole: between the North Frigid Zone and the North Temperate Zone. See diag. under zone. * * * Parallel of latitude approximately 66. 5° north of the Equator that… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»